《答名龙》当代 · 陈振家

在线阅读《答名龙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

朵云越海落荒林,读得殷勤一片心。

顽散堪投岩下迹,逍遥但爱树间音。

菜根滋味吾能惯,潭水交情君见深。

遥望枌榆思旧雨,天长水阔费沉吟。

七言律诗人生感慨友人友情酬赠含蓄

注释

朵云:指书信,古代称来信为"朵云"

越海:跨越海洋,形容书信来自远方

荒林:荒僻的树林,指隐居之地

顽散:顽劣散漫,自谦之词

岩下迹:岩穴下的足迹,指隐士生活

树间音:树林中的声音,指自然之音

菜根滋味:指清贫生活,语出"咬得菜根,百事可做"

潭水交情:深厚的友情,典出李白《赠汪伦》"桃花潭水深千尺"

枌榆:故乡的代称,《史记·封禅书》"高祖祷丰枌榆社"

旧雨:老朋友,杜甫《秋述》"常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来"

沉吟:深思吟咏,曹操《短歌行》"但为君故,沉吟至今"

译文

你的书信如云朵越海而来落入我这荒僻山林,我读到了你殷勤关切的一片真心。 我生性顽劣散漫只配在岩穴下留下足迹,逍遥自在只爱聆听树林间的自然之音。 清贫的菜根滋味我已习惯,你我情深如潭水你当知我心。 遥望故乡思念老朋友,天长水阔令人深深沉吟。

赏析

这首诗以答友人的形式,展现了一位隐士的高洁情怀和深厚友情。首联以"朵云"喻来信,形象生动地表现了友情的珍贵。颔联自陈心迹,用"岩下迹"、"树间音"等意象勾勒出隐逸生活的自在逍遥。颈联巧妙化用"菜根"、"潭水"典故,既表明安于清贫的志趣,又彰显友情的深厚。尾联遥望故乡思念故人,以"天长水阔"的苍茫景象收束全诗,余韵悠长。全诗对仗工整,用典自然,语言清雅含蓄,在平淡中见深情,展现了传统文人淡泊名利、珍视友情的高尚品格。

创作背景

这是一首佚名作者的七言律诗,从内容和风格判断应创作于明清时期。诗歌反映了当时文人隐逸山林、寄情山水的生活态度,以及重视友情的传统价值观。诗中运用了大量传统意象和典故,体现了作者深厚的文学修养。这类答赠诗在传统文人交往中十分常见,既是情感交流,也是文学技艺的展示。