《琼涯春雨》当代 · 陈振家

在线阅读《琼涯春雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

绵绵细雨似虾须,山隐虚空看近无。

树上悄然分败叶,草头乏力挽垂珠。

诚知此际宜芳醴,自笑平生别酒壶。

枯坐床头偶对镜,痴看一颗好头颅。

七言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

琼涯:指海南岛,古称琼州、琼崖

虾须:形容细雨细密如虾的触须

芳醴:美酒

酒壶:此处代指饮酒的习惯或爱好

好头颅:典故出自《资治通鉴》,隋炀帝曾照镜叹曰:"好头颅,谁当斫之",此处化用其意

译文

绵绵细雨细密如虾须般飘洒,远山在虚空烟雨中若隐若现近乎看不见。 树上的枯叶在雨中悄然飘落,草尖无力托住垂落的雨珠。 明知这样的雨天最适合饮美酒,却自嘲平生早已与酒壶分别。 枯坐在床头偶然对镜自照,痴痴地看着镜中这颗完好的头颅。

赏析

这首诗以琼州春雨为背景,通过细腻的景物描写和深刻的人生感悟,展现了一幅雨中南国的水墨画卷。前两联写景,用"虾须"喻细雨,"虚空"状山色,"败叶"、"垂珠"绘草木,意象清新别致。后两联抒情,由外而内,从宜饮美酒的天气转到与酒壶分别的自嘲,最后以对镜观头的深沉感慨作结。全诗语言凝练,意境空灵,在婉约细腻的雨景描绘中,暗含人生际遇的感慨和超脱达观的人生态度,体现了传统诗词"情景交融"的艺术特色。

创作背景

此诗应为近代文人创作的古典风格诗作,以海南岛(古称琼崖)春雨为题材。海南岛在古代是贬谪流放之地,苏轼等文人曾在此留下诗篇。诗中"好头颅"的典故化用隋炀帝故事,暗含对人生际遇的感慨。作品虽为现代人所作,但继承了古典诗歌的意境和手法,展现了传统诗词在现代的延续和发展。