《咏琼人吸水烟筒》当代 · 陈振家

在线阅读《咏琼人吸水烟筒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

南溟海岛有神仙,赤足优游炎水边。

金叶剪成云絮后,红鸾飞落玉山前。

等闲吹气起鲸浪,信意嘘风弥嶂烟。

拨弄乾坤消遣罢,乜斜醉眼色陶然。

七言律诗写景农夫咏物咏物抒怀

注释

南溟:南海,泛指南方海域

赤足:光着脚,体现海南岛民的生活习惯

炎水:指热带地区的海水

金叶:指烟叶,经过加工后呈金黄色

云絮:形容烟丝如云朵般蓬松

红鸾:传说中的神鸟,此处指点燃的火种

玉山:指水烟筒的烟壶部分

鲸浪:如鲸鱼掀起的巨浪,形容吐出的烟雾

嶂烟:如屏障般的烟雾

拨弄乾坤:摆弄水烟筒的动作,带有戏谑意味

乜斜:眼睛眯成一条缝,形容陶醉的神态

译文

南海岛屿上有如神仙般的人物,光着脚悠闲地漫步在炎热的海边。 将金黄的烟叶剪成云絮般的细丝后,红色的火种如神鸟般落在玉色的烟壶前。 随意吹气便能掀起如鲸浪般的烟雾,随心嘘气便能让山峦般的烟云弥漫开来。 摆弄着这天地间的消遣器具完毕后,眯着醉眼露出陶醉满足的神情。

赏析

本诗以浪漫主义的笔触描绘海南岛民吸水烟筒的独特风情。诗人运用神话意象,将普通的生活场景升华为仙境般的画面。'神仙'、'红鸾'、'玉山'等意象营造出超凡脱俗的意境,而'鲸浪'、'嶂烟'等夸张比喻则生动表现了吸烟时烟雾缭绕的壮观景象。尾联'拨弄乾坤'的豪迈与'乜斜醉眼'的惬意形成鲜明对比,完美展现了岛民豪放洒脱的生活态度。全诗对仗工整,意象丰富,在写实中蕴含诗意,在平凡中见神奇。

创作背景

此诗创作于清代,生动反映了海南岛特有的水烟文化。水烟筒在海南岛称为'大碌竹',是当地民众重要的社交和生活用具。诗人通过观察岛民吸水烟的场景,以文学手法记录了这一独特的地方民俗。作品展现了热带海岛的生活风貌和当地人民悠闲自得的生活态度,具有浓厚的地域文化特色。