《闻旧友谋职有获是寄》当代 · 陈振家

在线阅读《闻旧友谋职有获是寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

郭郎鲍老各颠狂,风雨神州舞袖长。

小草居然凭绝壁,扁舟有幸过重洋。

不忧世路尾班客,已坐人生头等舱。

遥向遐方观碧落,微茫一抹是朝阳。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠抒情

注释

郭郎鲍老:古代戏剧中的丑角形象,郭郎指郭秃,鲍老为宋代百戏中的滑稽角色

颠狂:形容放纵不羁、狂放之态

风雨神州:喻指经历风雨的中华大地

小草居然凭绝壁:小草竟然能够依附在陡峭的岩壁上生长

扁舟有幸过重洋:一叶小舟有幸能够跨越广阔海洋

世路尾班客:人生道路上落后的人

头等舱:现代交通工具中的高级舱位,喻指人生境遇的提升

遐方:远方

碧落:天空,道教语指东方第一层天

微茫:隐约模糊的样子

译文

像郭郎鲍老般各自狂放不羁,在风雨飘摇的神州大地上长袖善舞。 小草竟然能够依附在陡峭岩壁上生长,一叶扁舟有幸跨越重洋。 不再担忧成为人生道路上的落后者,已然坐上人生的头等舱位。 遥望远方天空,隐约可见那一抹朝阳初升的景象。

赏析

本诗以传统意象与现代语汇巧妙结合,通过对比手法展现友人职场成功的喜悦。前两句以古代戏剧角色喻指人生舞台的百态,'风雨神州'既写实又象征时代背景。中间两联'小草凭绝壁'与'扁舟过重洋'形成强烈对比,突出友人突破困境的艰难与幸运。'尾班客'与'头等舱'的现代意象对比,生动表现人生境遇的转变。尾联以朝阳微茫作结,既寓示光明前景,又保持含蓄深远的意境,体现传统诗词的韵味与现代生活的融合。

创作背景

此诗为当代友人祝贺职场成功的寄赠之作,创作于现代社会背景下。作者巧妙运用传统诗词形式表达现代生活内容,反映古典文学在当代的延续与创新。诗中融合传统意象与现代词汇,体现传统文化与现代生活的交融。