《咏车辙》当代 · 陈振家

在线阅读《咏车辙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

疤条交错似鞭痕,别去朱轮底事纷?世上幸生泥墣辈,能承重压便诸君。

七言绝句中原农夫劳动者咏物

注释

疤条:指车辙上凹凸不平的痕迹,如同伤疤条纹

朱轮:古代王侯贵族所乘的红色车轮马车,代指权贵

泥墣:泥土块,指普通平民百姓。墣同'璞',未经雕琢的玉石

诸君:对众人的尊称,此处指那些乘坐马车的权贵人士

译文

车辙上交错纵横的痕迹如同鞭打留下的伤疤,那些离去的华丽马车为何事而纷忙?世间幸好有我们这些如泥土般平凡的人,能够承受重压才能服务诸位大人先生。

赏析

这首诗通过描写车辙这一寻常物象,深刻反映了社会阶层差异和劳动人民的艰辛。前两句以'疤条'、'鞭痕'的生动比喻,暗示了底层人民承受的苦难;后两句运用反讽手法,表面说'幸生泥墣辈',实则揭露了权贵阶层对平民的压迫。全诗语言质朴而寓意深刻,通过车辙这一意象,巧妙地将自然物象与社会现实相结合,展现了民间诗歌的现实主义特色和批判精神。

创作背景

这是一首民间流传的讽喻诗,具体创作年代不详。古代车辙是道路上的常见痕迹,由车轮长期碾压形成。诗人通过观察车辙,联想到社会中的阶层压迫和劳动人民的沉重负担,反映了民间对社会不公的深刻思考。这类作品多流传于民间,体现了普通百姓对现实生活的观察和批判。