《挑水》当代 · 陈振家

在线阅读《挑水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

深知劳作得强筋,挑水理家何足云。

桶汲清渊连倒影,肩悬莹镜漾沉云。

晴缸湍泻钱塘浪,湿砌脚留巫峡纹。

去去来来三四担,自炊自饮自诗文。

七言律诗农夫咏物咏物抒怀抒情

注释

强筋:锻炼筋骨,增强体魄

何足云:不值得一说,表示平常之事

清渊:清澈的深水

莹镜:明亮如镜的水面

沉云:水中倒映的云彩

晴缸:阳光下的水缸

钱塘浪:比喻倒水时如钱塘江潮涌般的景象

湿砌:被水打湿的台阶

巫峡纹:比喻水渍如巫峡云雾般的纹路

自炊自饮:自己做饭自己吃,自给自足

译文

深知劳动能够强健筋骨,挑水理家这些琐事何足挂齿。 水桶汲取清泉时连倒影一同打上,肩膀上的水桶如明镜般荡漾着云彩。 晴空下的水缸倾泻出如钱塘江潮般的浪花,湿润的台阶上留下如巫峡云纹般的水迹。 来来去去挑了三四担水,自炊自饮之余还能自得其乐地吟诗作文。

赏析

这首诗以平凡的挑水劳动为题材,却写出了不凡的诗意。通过'钱塘浪''巫峡纹'等精妙比喻,将日常劳动场景升华为壮美的自然景观。诗中运用对比手法,将'清渊''莹镜'的静态美与'湍泻'的动态美相结合,展现了劳动中的诗意发现。尾联'自炊自饮自诗文'更是点睛之笔,体现了自给自足、自得其乐的生活态度,彰显了劳动与文艺相结合的文人情怀。

创作背景

这是一首描写传统农耕社会日常劳动生活的诗作,反映了中国古代文人亲近自然、体验劳动的生活态度。虽然作者不详,但作品体现了传统士人'耕读传家'的思想,将体力劳动与文学创作相结合,展现了古代知识分子对日常生活的诗意观照。