《美雨》当代 · 陈振家

在线阅读《美雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

连天美雨洒春时,飘似轻埃散似丝。

新笋探头浮笑脸,乖鱼噞口喜摇鳍。

欢歌蛙蛤声相应,漫舞蓬萍拢复离。

最是芭蕉无出息,爱深翻作泪横垂。

七言律诗写景咏物咏物抒怀山水田园

注释

美雨:对春雨的美称,形容其美好滋润

轻埃:细微的尘埃,形容雨丝轻盈

散似丝:如丝般细密分散

噞口:鱼口开合的样子,《诗经》有'鳣鲔发发,葭菼揭揭',噞指鱼口露出水面呼吸

蛙蛤:青蛙和蛤蟆的统称

蓬萍:浮萍和水蓬草,泛指水生植物

拢复离:聚拢又分开,形容浮萍随波流动的状态

芭蕉无出息:芭蕉叶大而柔软,易积水下垂,似无骨气

译文

连绵的美妙春雨洒落春日时节,飘洒如轻尘散落似细丝。 新生的竹笋探出头露出笑脸,乖巧的鱼儿张口呼吸欢喜地摇动鳍尾。 欢快歌唱的青蛙蛤蟆声音相互应和,随意舞动的浮萍聚拢又分离。 最是那芭蕉显得没有出息,爱得深切反而化作泪水横流垂落。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春雨中的自然景象,展现了一幅生动的春日雨景图。诗人运用拟人手法,将新笋、鱼儿、蛙蛤、浮萍、芭蕉等自然景物赋予人的情感和行为,如'探头浮笑脸'、'喜摇鳍'、'声相应'等,使整个画面充满生机与情趣。尾联以芭蕉叶积水下垂喻泪横垂,巧妙转折,在欢快的基调中注入一丝柔情与感伤,体现了诗人对自然万物的深刻观察和丰富想象。对仗工整,意象清新,语言流畅自然。

创作背景

这是一首描写春日雨景的咏物诗,具体创作背景不详。从内容和风格看,应为民间文人所作,体现了对自然景物的细致观察和热爱。春雨作为万物复苏的象征,在中国古典诗歌中常被赋予美好的意象,此诗延续了这一传统。