《答洪二又寄》当代 · 陈振家

在线阅读《答洪二又寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

似觉阳爻地气舒,连旬案上落双鱼。

羡君已出巴山道,嗟我犹泥木石居。

诸葛有才真不忝,刘家无数枉踌躇。

别来懒问时新事,仍读山乡种树书。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄山乡

注释

阳爻:《周易》卦象中的阳爻,象征阳气生发

双鱼:指书信,古代有鱼传尺素的典故

巴山道:指四川境内的山路,李商隐有"巴山夜雨涨秋池"句

木石居:指简陋的居所,语出《孟子》"与木石居"

诸葛:指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相

刘家:指刘备建立的蜀汉政权

种树书:指农书,典出《史记·货殖列传》

译文

仿佛感受到阳气初升地气舒展,连续多日案头传来你的书信。 羡慕你已经走出巴山险道,可叹我仍困于简陋居所。 诸葛亮有真才实学确实不虚,刘家皇室多少人空自踌躇。 别后懒于过问时事新闻,仍然在读山乡种树的农书。

赏析

这首诗是李渔酬答友人的作品,展现了作者淡泊名利、向往田园的生活态度。诗中运用对比手法,将友人'出巴山道'与自身'泥木石居'形成对照,实则表达安贫乐道之志。颔联用诸葛亮和刘备的典故,既赞美友人才干,又暗含对功名利禄的淡泊。尾联'仍读山乡种树书'更是明志之笔,体现作者远离尘嚣、寄情山野的隐逸情怀。全诗语言质朴自然,用典贴切,情感真挚,展现了明清之际文人特有的精神风貌。

创作背景

此诗创作于明末清初时期,李渔此时可能正处于隐居或仕途失意阶段。洪二应为作者友人,具体生平不详。诗中提到的'巴山道'暗示友人可能前往四川地区,而作者则留居乡野。这一时期社会动荡,许多文人选择隐居避世,这首诗反映了当时知识分子的一种典型心态——既关心世事,又向往田园的复杂心理。