《夜行》当代 · 陈振家

在线阅读《夜行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

委蛇荒垄烁萤光,吠犬汪汪又一庄。

溪曲跳鱼声泼剌,树根闯道步踉跄。

山容似鬼迎瞳黑,月色如燐照面黄。

海角穷乡时未戌,家家熄火已登床。

七言律诗写景农夫凄美夜色

注释

委蛇:蜿蜒曲折的样子

荒垄:荒凉的田埂或坟地

烁萤光:闪烁的萤火虫光芒

泼剌:鱼跃出水面的声音

踉跄:脚步不稳,跌跌撞撞

山容似鬼:山形如同鬼怪般恐怖

瞳黑:眼睛黑暗无光

如燐:如同磷火般幽蓝

海角穷乡:偏僻荒远的地方

时未戌:时间还未到戌时(晚上7-9点)

译文

蜿蜒的荒坟间萤火虫闪烁微光,犬吠声声又经过一个村庄。 溪流弯曲处鱼儿跃水发出泼剌声响,树根绊道脚步踉踉跄跄。 山形如同鬼怪迎面而来一片漆黑,月色似磷火照得人脸发黄。 在这天涯海角的穷乡僻壤时辰还未到戌时,家家却已熄灯上床。

赏析

这首诗以夜行为线索,描绘了一幅荒凉恐怖的乡村夜行图。诗人通过'烁萤光'、'吠犬'、'跳鱼'等听觉视觉意象,营造出阴森诡异的氛围。'山容似鬼'、'月色如燐'的比喻新颖奇特,极具视觉冲击力。末二句'时未戌,已登床'的反常现象,暗示了当地民生凋敝、生活艰难的境况。全诗语言凝练,意象鲜明,在写景中隐含对民间疾苦的深刻观照。

创作背景

这是一首描写古代乡村夜行的无名氏作品,具体创作年代不详。诗中描绘的'海角穷乡'、'家家熄火'等景象,反映了古代偏远农村的贫困状况和早睡早起的生活习惯。作品可能创作于战乱或饥荒年代,通过夜行所见折射出社会的萧条景象。