《愁雨》当代 · 陈振家

在线阅读《愁雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

冷风湿雾袭山斋,蛙鼓喧鸣雨滴阶。

竹箭愁深低碧节,蕉花泪沛落银钗。

久霖不止天何意?烂粒难收事介怀。

农户唯期劳有报,那堪登稔节时乖!

七言律诗农夫凄美叙事咏物

注释

冷风湿雾:寒冷的风和潮湿的雾气

山斋:山中的书房或居所

蛙鼓:青蛙的鸣叫声如鼓声般喧闹

竹箭:竹子的别称,此处指竹枝

碧节:竹节,因竹子青翠故称碧节

蕉花:芭蕉花

泪沛:形容雨滴如泪水般充沛

久霖:长时间的连绵阴雨

烂粒:因雨水过多而腐烂的谷物颗粒

介怀:放在心上,耿耿于怀

登稔:庄稼成熟丰收

节时乖:时节反常,不顺利

译文

寒冷的风和潮湿的雾气侵袭着山中的书斋,青蛙鼓噪鸣叫,雨滴敲打着台阶。 竹枝因深深的愁绪低垂着青翠的竹节,芭蕉花如泪水充沛般落下银钗般的花瓣。 长时间的阴雨为何不停?上天究竟是何用意?谷物腐烂难以收获让人耿耿于怀。 农民只期望辛勤劳动能有回报,怎能忍受在本该丰收的时节却遭遇这样的反常天气!

赏析

这首诗以愁雨为题,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了连绵阴雨给人们带来的愁苦。前两联写景,用'冷风湿雾'、'蛙鼓喧鸣'、'竹箭低垂'、'蕉花落泪'等意象,营造出阴雨连绵的凄凉氛围,拟人手法生动传神。后两联抒情,直指天意难测,庄稼腐烂,农民辛勤劳动却难以收获,表达了作者对农民疾苦的深切同情。全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,既体现了自然景物的美感,又深刻反映了社会现实,具有较高的艺术价值和思想深度。

创作背景

这首诗创作背景应与农业生产相关,可能创作于多雨成灾的时节。作者通过描写连绵阴雨对农作物的破坏,表达了对农民辛勤劳动却因天气反常而难以收获的同情和忧虑。反映了古代农业社会靠天吃饭的现实困境,以及文人对民生疾苦的关注。