注释
西崦：西山，日落之处。《山海经》有载
赤乌：太阳的别称，古代传说日中有三足乌
煤油：照明用油，近代常用燃料
愁予：使我发愁，文言文常见表达
抽成线：将阳光像丝线一样抽取出来
灯球：圆形灯笼或油灯
译文
又看见太阳从西山落下，煤油即将用尽正让我发愁。
如果阳光能够抽成丝线，我要编织一个灯球夜晚读书。
赏析
这首诗以朴素的语言表达了求知若渴的执着精神。前两句写实，通过‘西崦坠赤乌’的意象描绘黄昏景象，煤油将尽的困境为下文铺垫。后两句突发奇想，运用浪漫的想象‘阳光抽线’、‘编织灯球’，将自然之光转化为人工之光，体现了在困境中求知的智慧与决心。全诗语言通俗却意境深远，将物质匮乏与精神富足形成鲜明对比，展现了读书人克服困难、追求知识的高尚情操。
创作背景
此诗应为近代民间创作，反映了物资匮乏时期读书人面临的照明困难。煤油灯是19世纪末至20世纪中期重要的照明工具，在偏远地区或困难时期，煤油供应不足是常见问题。诗歌生动记录了那个特定历史条件下知识分子坚持学习的感人场景，体现了中华民族重视教育、刻苦求学的优良传统。