《无奈》当代 · 陈振家

在线阅读《无奈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

市墟远隔岭重重,不种原空种亦空。

植得园蔬千棵碧,尽资虫豸打秋风。

七言绝句农夫凄美叙事抒情

注释

市墟:集市、市集

岭重重:层层叠叠的山岭,形容地处偏远

原空:原本就是空地

种亦空:即使耕种了也是徒劳无获

园蔬:园中种植的蔬菜

千棵碧:形容蔬菜长势茂盛,一片碧绿

虫豸:各种害虫的总称

打秋风:原指借故索取财物,这里指害虫肆意啃食作物

译文

集市远在重重山岭之外,原本不耕种是空地,即便耕种了也是徒劳。 好不容易种出千棵碧绿的蔬菜,却全都成了害虫肆意啃食的美餐。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了农民劳作的无奈与辛酸。前两句通过'远隔岭重重'点明地理环境的闭塞,'不种原空种亦空'形成巧妙的回环句式,强调无论耕种与否都面临困境。后两句运用强烈对比:'千棵碧'展现蔬菜长势喜人的景象,而'尽资虫豸'则陡然转折,揭示丰收希望被害虫彻底摧毁的残酷现实。'打秋风'一词拟人化地描写害虫肆虐,既生动又饱含辛酸。全诗语言平实却寓意深刻,反映了农耕生活中难以抗拒的自然灾害和劳动人民的无奈心境。

创作背景

这是一首流传于民间的无名氏作品,反映了古代农耕社会中农民面临的现实困境。在传统农业时代,虫灾是严重影响收成的自然灾害之一,加之交通不便、地处偏远,农民往往辛苦劳作却收获甚微。作品通过具体的生活场景,表达了底层劳动者面对自然灾害时的无力感和生存艰辛,具有鲜明的民间文学特色。