注释
林峦：树林和山峦，指山林地带
宁谧：宁静安谧，形容环境安静祥和
绿阴重：树荫浓密厚重
呢喃：形容鸟鸣声轻柔细碎
野兴浓：郊游的兴致浓厚
枯条：干枯的树枝
折声脆：折断时发出清脆的声响
振翮：振动翅膀，翮指鸟的翅膀
青峰：青翠的山峰
译文
山林宁静安谧绿树成荫，听着鸟儿轻柔的鸣叫，郊游的兴致愈发浓厚。
不小心踩到干枯的树枝发出清脆的折断声，惊得鸟儿双双振动翅膀飞离青翠的山峰。
赏析
这首七言绝句以细腻的笔触描绘了山林听鸟的闲适情景。前两句通过'宁谧''绿阴重''呢喃'等词语，营造出宁静祥和的自然氛围，表现了诗人沉浸于自然之美的愉悦心情。后两句笔锋一转，通过'误踩枯条'的意外插曲，打破了原有的宁静，'折声脆'以声写静，更反衬出山林的幽静。末句'双双振翮别青峰'生动描绘了鸟儿受惊飞离的画面，动静结合，富有生趣。全诗语言清新自然，意境幽远，展现了人与自然和谐相处又相互影响的微妙关系。
创作背景
这是一首描写山林闲趣的即景诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是一位文人雅士在山林游赏时的即兴之作，记录了偶然惊扰鸟类的生活场景，反映了古代文人对自然生活的向往和细致观察。此类题材在唐宋以后的山水田园诗中颇为常见，体现了中国文人亲近自然、寄情山水的审美传统。