《野味》当代 · 陈振家

在线阅读《野味》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

觅食山区靠捷勤,偶收野味亦销魂。

一窝蜂卵和汤煮,半截薯根调蜜吞。

炎夏蛇羹时得食,隆冬狐肉不遑论。

艰辛自古多尝报,拟作信条传子孙。

七言律诗乐观人生感慨农夫叙事

注释

捷勤:敏捷勤快,指在山中寻找食物需要身手敏捷和勤劳

销魂:形容极度愉悦陶醉的状态,此处指获得野味时的欣喜之情

蜂卵:蜂的幼虫和卵,富含蛋白质

薯根:指山薯、野薯等野生植物的根茎

蛇羹:用蛇肉熬制的汤羹,被视为滋补食品

狐肉:狐狸的肉,在野外生存时可作为食物来源

不遑论:顾不上多说,指有食物就立即食用

尝报:尝试和回报,指艰辛付出后会得到相应的回报

译文

在山野中寻觅食物要靠敏捷和勤快,偶尔收获野味时真是令人陶醉欣喜。 一窝蜂蛹可以和着汤水煮食,半截野薯根可以蘸着蜂蜜吞咽。 炎热的夏天时常能吃到蛇肉羹汤,严寒的冬天有狐狸肉也顾不上多说立即享用。 艰辛困苦自古以来大多会有回报,我打算把这个道理作为信条传给子孙后代。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了山区觅食的艰辛与乐趣,展现了劳动人民与自然相处的智慧。诗中运用白描手法,通过‘蜂卵’、‘薯根’、‘蛇羹’、‘狐肉’等具体意象,生动呈现了山野生活的真实图景。尾联‘艰辛自古多尝报’升华主题,将个人的生存经验提升为世代相传的人生哲理,体现了劳动人民坚韧乐观的生活态度和代际传承的生存智慧。全诗语言平实却意味深长,具有浓厚的生活气息和哲理深度。

创作背景

这首诗反映了传统山区人民的生活方式和生存智慧,属于民间口传文学作品。它展现了在物资匮乏的年代,山区居民如何依靠自然资源的生存智慧,以及他们代代相传的生活哲学。这类作品通常没有明确的作者,而是在民间口耳相传,体现了劳动人民的集体创作智慧和生活经验的积累。