注释
雷车：传说中雷神所驾之车，此处形容雷声如车轮滚动
挟云奔：挟带着乌云奔腾而来
张皇：惊慌失措的样子
磐石：巨大的石头
蠖曲：像尺蠖一样蜷曲身体，形容躲藏姿势
蛇腾：形容闪电如蛇般腾跃
肆决：肆意决口，形容雨水倾泻
水帘洞：西游记中花果山的洞穴，此处指避雨的石洞
猢狲：猴子的别称，此处为作者自喻
译文
雷声如车轮滚滚挟带着乌云奔腾而来，惊慌失措地寻找躲避之处，感叹村庄遥远。
横空出现的巨大岩石正好当作房屋，垂落的榕树气根恰好形成门扉。
人刚像尺蠖般蜷曲身体藏好身形，闪电已如蛇般窜到脚边。
银河仿佛在天外决口肆意倾泻，我在如水帘洞般的石穴中笑自己像只猴子。
赏析
本诗以生动形象的笔触描绘山中遇雷雨的惊险经历。前两联通过'雷车''云奔''磐石''榕根'等意象，构建出暴雨将至的紧张氛围和自然庇护所的奇妙景象。第三联'蠖曲藏身'与'蛇腾到脚跟'形成强烈对比，突出雷电之迅疾与人之渺小。尾联巧妙化用《西游记》水帘洞典故，以'笑猢狲'自喻，在险境中保持豁达乐观，体现了天人合一的哲学意境。全诗对仗工整，比喻新奇，将自然威力和人的应变智慧表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗为古代文人游历山水时即兴之作，具体创作年代不详。诗中描绘在深山遭遇突发雷雨时寻找躲避处的经历，反映了古代文人亲近自然、体验山水的生活方式。作者巧妙运用神话意象和自然观察，展现了传统文人在面对自然威力时的应变智慧和豁达心态。