注释
连宵：整夜，连续多夜
泉琴：泉水声如琴音
蛙鼓：青蛙鸣叫如击鼓
岩陵：山岩和丘陵
滴霤：屋檐滴水形成的冰柱或水流
蛇留壁：形容雨水在墙壁上留下的蜿蜒痕迹如蛇行
鬼戏灯：风吹灯烛摇曳如鬼魅嬉戏
漏永：更漏漫长，指长夜难眠
啼夜子：指子夜时分（晚上11点至凌晨1点）
坐禅僧：打坐参禅的僧人
曲肱：弯曲手臂枕着头睡觉，出自《论语》'曲肱而枕之'
译文
连绵阴雨整夜折磨人心，泉水如琴蛙鸣如鼓在山岩间喧闹。
茅草屋檐滴水在墙上留下蛇行般的痕迹，泥土房屋透风灯烛摇曳如鬼魅嬉戏。
长夜漫漫仿佛又到子夜时分，愁闷萦绕只能效仿坐禅的僧人。
想要剪断愁绪收起诗稿创作，却得不到佳句只好曲臂而眠。
赏析
这首诗以夜雨为背景，通过丰富的意象和生动的比喻，描绘了雨夜中的种种景象和诗人的内心感受。前两联运用'泉琴蛙鼓''蛇留壁''鬼戏灯'等新颖比喻，将自然声响和雨夜景象具象化，营造出阴森凄凉的氛围。后两联转入主观感受，通过'漏永''闷萦'等词表现长夜难眠的苦闷，最后以'曲肱'的典故收尾，既体现了文人雅趣，又深化了无可奈何的愁绪。全诗对仗工整，意象奇崛，情感真挚，展现了古代文人在困境中的精神境界。
创作背景
这是一首描写雨夜感怀的古典诗歌，具体创作年代和作者已不可考。从诗中的'茅檐''泥屋'等意象来看，可能出自一位身处简陋居所的文人之手，反映了古代寒士在恶劣天气中的生活状况和心理状态。这类夜雨题材在古典诗歌中常见，往往借自然景象抒发个人情怀。