《辛亥岁朝遣怀》当代 · 陈振家

在线阅读《辛亥岁朝遣怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

年逾而立尚贫鳏,一屋支离云岫间。

兴至抱书行仄径,狂来投石下空山。

人生端合林泉死,世路何殚曲折艰。

且把风流付吟咏,莫嗔造化叹寒悭。

七言律诗人生感慨咏怀咏怀抒志山景

注释

辛亥:古代干支纪年法,指辛亥年

岁朝:农历正月初一,新年第一天

贫鳏:贫穷且无妻室。鳏,指无妻或丧妻的男子

支离:残缺不全,形容房屋破旧

云岫:云雾缭绕的山峰。岫,山穴,山峰

仄径:狭窄的小路。仄,狭窄

空山:空旷幽静的山野

端合:确实应该。端,的确;合,应当

林泉:山林与泉石,指隐居之地

何殚:何必惧怕。殚,尽、竭,此处引申为惧怕

造化:指自然界的创造者,亦指命运

寒悭:贫寒吝啬。悭,吝啬

译文

年过三十仍然贫穷无妻,一间破屋坐落云雾山中。 兴致来时抱着书走过狭窄小路,狂放之际投石入空旷山野。 人生本当终老于山林泉石之间,世路何必惧怕曲折艰难。 暂且将风流雅致寄托于吟诗作赋,莫要埋怨命运叹息贫寒。

赏析

这首诗以岁朝感怀为切入点,展现了一位隐士的超脱情怀。首联以'贫鳏'自况,勾勒出清贫孤高的隐者形象;'云岫间'既写实景又暗含超然世外之意。颔联'抱书行仄径'、'投石下空山'两个典型细节,生动刻画了隐士率性而为的生活状态。颈联直抒胸臆,表达甘愿终老林泉、不惧世路艰难的人生态度。尾联以'付吟咏'作结,将风流雅致寄托诗文,体现出文人特有的精神解脱方式。全诗语言简练而意境深远,对仗工整而气韵流畅,展现了传统士人安贫乐道、超然物外的精神境界。

创作背景

此诗创作于辛亥年正月初一,具体年代不详,从内容风格判断应属明清时期文人作品。作者身份应为隐居山林的寒士,在新年伊始感慨自身境遇,抒发安贫乐道之情。这类岁朝感怀诗在传统文人中颇为常见,多借新年时节点评自身境遇,表达人生理想。诗中'贫鳏'之叹反映了古代文人中常见的生活状态,而'林泉'之志则体现了传统隐逸文化的深刻影响。