《归望》当代 · 陈振家

在线阅读《归望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

浪掷光阴海岛村,一秋黄叶又纷纷。

书频累愧双亲惦,囊涩常嗟千里分。

杜宇多情空好意,鹧鸪解事不堪闻。

今年又作天涯客,徒羡逐风东去云。

七言律诗书生人生感慨写景凄美

注释

浪掷:虚度、浪费

海岛村:指偏远的海边村落

囊涩:钱袋空涩,指贫穷

杜宇:杜鹃鸟,啼声悲切,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化

鹧鸪:鸟名,啼声似"行不得也哥哥",多表离愁

解事:懂得人情世故

天涯客:远离家乡的游子

译文

在偏远的海岛村落虚度光阴,转眼间又是一个黄叶纷飞的秋天。 频繁收到家书更添愧疚,让双亲时时惦念,囊中羞涩常叹与故乡相隔千里。 杜鹃鸟多情啼叫空有一番好意,鹧鸪鸟懂得人事却不忍听闻它的叫声。 今年又成了漂泊天涯的游子,只能徒然羡慕那随风东去的流云。

赏析

本诗以深沉的笔触抒写游子思乡之情。首联以"浪掷光阴"与"黄叶纷纷"形成时空对照,营造岁月流逝的苍凉感。颔联通过"书频"与"囊涩"的细节描写,展现游子对双亲的愧疚与生计的艰难。颈联巧用杜宇和鹧鸪两个意象,以鸟鸣衬人情,深化了思归不得的惆怅。尾联以"天涯客"与"东去云"作比,通过云的自由反衬人的羁绊,将归乡无望的悲凉推向高潮。全诗对仗工整,情感真挚,用典自然,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首描写游子思乡的七言律诗,创作背景应为古代文人离家远游、仕途奔波之时。诗中"海岛村"的描写可能指向闽粤沿海地区,反映了古代士人为了生计或功名远离家乡、漂泊异乡的普遍境遇。该诗传承了中国古代游子诗的传统,体现了士人阶层在理想与现实之间的矛盾心理。