《暇余偶得》当代 · 陈振家

在线阅读《暇余偶得》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

挣罢工分掸土尘,辛劳换得结茅身。

狂吟闲戏溪山色,眼食心炊岩壑春。

开垦潜谋天地禄,讴歌常载草莱神。

粗粮能喂空肠足,世事希夷养本真。

七言律诗人生感慨写景农夫山水田园

注释

挣罢工分:辛苦劳作挣得工分(计划经济时期的劳动计量单位)

掸土尘:拂去身上的尘土,指劳动后的清洁

结茅身:搭建茅屋安身,指简朴的居所

狂吟闲戏:纵情吟诗、悠闲嬉戏

眼食心炊:眼中所见即是食粮,心中所想便是炊烟,形容与自然融为一体的生活

岩壑春:山岩溪谷间的春色

天地禄:大自然赐予的福禄

草莱神:田野草莽间的神灵,指自然神灵

希夷:道家术语,指虚空玄妙的境界

本真:人的本来真性

译文

辛苦劳作挣得工分拂去尘土,辛勤劳动换来茅屋安身。 纵情吟诗悠闲欣赏溪山景色,眼中饱览山野春色心中享受自然炊烟。 开垦土地暗自谋求天地恩赐,放声歌唱常常感念田野神灵。 粗茶淡饭能填饱空腹已满足,人间世事虚静玄妙滋养本性真淳。

赏析

这首诗描绘了劳动之余的田园生活,展现了一种返璞归真的人生境界。诗人通过'挣罢工分'与'结茅身'的对比,表现了通过劳动获得简朴生活的满足感。'狂吟闲戏溪山色'一句生动刻画了与自然融为一体的闲适心境,'眼食心炊岩壑春'更是巧妙运用通感手法,将视觉、味觉与心境完美结合。后两联进一步深化主题,表达了对天地自然的感恩和对本真生活的追求。全诗语言质朴却意境深远,融合了劳动美学与隐逸情怀,体现了中国传统文人'淡泊明志'的精神追求。

创作背景

此诗创作于中国计划经济时期,反映了当时知识分子或劳动者在劳动之余追求精神自由的现实。诗中'挣罢工分'是特定历史时期的劳动计量方式,而结茅身、溪山色等意象则延续了中国古代隐逸诗歌的传统。作品体现了在物质相对匮乏的年代,人们通过亲近自然、保持精神独立来获得心灵满足的生活智慧,是传统隐逸文化在当代的延续和发展。