注释
靛蓝：一种从植物中提取的蓝色染料，苗族传统染色技艺
濡布麻：将布匹浸染上色，濡指浸染
缛边花：裙边绣满繁复花纹，缛指繁复华丽
葩卉：花朵的总称，葩指花卉
鬓鸦：形容鬓发乌黑如鸦羽
赤跂丫：赤脚行走，跂指脚趾，丫指分叉状
琼岛：海南岛的别称
苗寨娃：苗族村寨的姑娘，娃在此为昵称
译文
亲手用靛蓝染料浸染麻布，
连衣短裙及膝绣满繁复边花。
头巾上细细绣着密集花卉图案，
高高梳起的发髻藏起乌黑鬓发。
佩戴饰品特别钟爱银质手镯，
翻山越岭偏偏擅长赤脚行走。
初次来到海南岛见识不多，
对着山岭争相观看苗族村寨的姑娘。
赏析
本诗生动描绘了苗族女子的传统服饰与生活风貌。前两联细致刻画苗族服饰特色：自制靛染布匹、绣花短裙、精美头巾和高耸发髻，展现苗族精湛的手工技艺和审美特色。第三联通过银手镯和赤脚行走的细节，表现苗族女子对传统银饰的钟爱和山地生活的适应能力。尾联以外来者的视角，衬托出苗族女子独特的风采魅力。全诗语言质朴却形象鲜明，通过服饰、配饰、行为等多个维度，立体展现了苗族文化的独特魅力和民族特色。
创作背景
此诗为现代人创作的描写海南苗族女子风貌的七言律诗。苗族是我国少数民族之一，有着悠久的历史和独特的文化传统，特别是服饰文化独具特色。海南苗族主要居住在五指山、琼中等山区，保持着手工染布、刺绣、银饰制作等传统工艺。这首诗通过外来游客的视角，生动记录了苗族女子的服饰特点和生活习惯。