《山居杂咏六首 其一》当代 · 陈振家

在线阅读《山居杂咏六首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

沐浴饮烹皆矿泉,珍肴野味不花钱。

逛山逛水开门至,观竹观花就舍前。

且牧黄牛青蔚处,还依白石黑甜眠。

俗夫未识个中乐,却为逢人说可怜。

七言律诗写景山川山水田园抒情

注释

沐浴饮烹:洗浴和饮食烹饪

矿泉:山中自然涌出的清泉

珍肴野味:珍贵的菜肴和山野间的美味

逛山逛水:悠闲地游赏山水

就舍前:就在房舍前面

青蔚:青翠茂盛的样子

黑甜眠:指酣睡、熟睡(黑甜为睡梦的代称)

俗夫:世俗之人

个中:其中,此中

逢人:遇到人,对人

译文

沐浴饮食用的都是天然矿泉,珍馐野味无需花费分文。 游山玩水推门即是美景,赏竹观花就在茅舍门前。 且在那青翠处放牧黄牛,还依靠着白石酣然入眠。 世俗之人不懂这其中乐趣,反而逢人便说这般生活可怜。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘了山居生活的闲适自在。前两联通过'矿泉''珍肴''山水''竹花'等意象,展现山居物质生活的丰足与自然环境的优美。颈联'牧黄牛''依白石'的描写,生动表现了与自然融为一体的隐逸情趣。尾联通过世俗眼光与自身体验的对比,凸显了诗人超脱尘俗、自得其乐的精神境界。全诗语言质朴自然,对仗工整,意境清幽,充分体现了诗人淡泊名利、寄情山水的隐士情怀。

创作背景

此诗为明末清初文人黄周星《山居杂咏》组诗中的第一首。黄周星(1611-1680),字景虞,号九烟,明亡后不仕清室,隐居山野。这首诗创作于其隐居时期,反映了诗人远离尘嚣、寄情山水的生活状态和精神追求,体现了明清易代之际遗民文人保持气节、避世隐居的普遍心态。