注释
翻峦越壑：翻越山峦和深谷，形容山路艰险
歧路纵横：岔路交错纵横，难以选择
荆棘挽衣：带刺的灌木拉扯衣服
勾藤拦径：弯曲的藤蔓阻挡去路
涧水：山间溪流
峰巅：山顶
四垂：四面远望
暝烟：暮色中的炊烟
远火：远处的灯火
译文
翻越山峦跨过深谷心中犹豫不决，
交错纵横的岔路没有一条合适通行。
荆棘拉扯衣裳常常戏弄行人，
弯曲的藤蔓故意阻挡路径欺侮过客。
尝试沿着山涧流水寻找分岔的小径，
又重新登上山顶辨别四方的方向。
忽然看见暮色炊烟连接着远处的灯火，
疲惫的四肢再次奔跑早已忘记疲倦。
赏析
本诗生动描绘了深山迷路的艰辛与惊喜。前两联通过'翻峦越壑''荆棘挽衣''勾藤拦径'等意象，细腻刻画了山行险阻；'转迟疑''无处宜'准确传达迷途者的彷徨心境。后两联笔锋一转，以'随涧水''上峰巅'展现寻求出路的努力，最终以'暝烟连远火'的温暖意象收束，'早忘疲'三字将发现人烟的喜悦表达得淋漓尽致。全诗语言质朴却意境深远，运用拟人手法赋予草木灵性，结构起伏有致，真实再现了古人山行遇险又逢生的心理变化。
创作背景
此诗为古代山行题材的佚名作品，可能出自明清时期文人山居或行旅经历，生动反映了古代旅行者深山迷途的真实体验。这类题材在古典诗歌中常见，体现了古人与自然相处的智慧和对人文踪迹的渴望。诗歌通过个人化的迷山经历，折射出人类在自然环境中求生存、寻归路的普遍主题。