《异乡客》当代 · 陈振家

在线阅读《异乡客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

赤足泥巴田舍儿,蛮乡野俗少规仪。

叩门随处乞椰汁,上树多番摘荔枝。

解意何拘宾主礼,直言如听圣贤辞。

村醪瓜豆同君醉,相送叮咛订后期。

七言律诗农夫友情酬赠叙事岭南

注释

赤足泥巴:光着脚沾满泥土,形容乡野孩童的质朴形象

田舍儿:农家子弟,乡下孩子

蛮乡:古时对南方偏远地区的称呼,带有地方特色之意

规仪:规矩礼仪,正式礼节

椰汁:南方特产椰子的汁液,代表地方特色饮食

荔枝:南方特色水果,常见于岭南地区

解意:懂得心意,善解人意

宾主礼:主客之间的正式礼节

圣贤辞:圣贤的言论,指真诚而有智慧的话语

村醪:乡村自酿的米酒或果酒

瓜豆:简单的农家菜肴

叮咛:反复嘱咐,真诚交代

后期:以后的相会之期

译文

光着脚丫满身泥土的农家孩子,生长在南方乡野少有繁文缛节。随处敲门讨要椰汁解渴,多次爬上树梢采摘荔枝。懂得心意何必拘泥主客礼节,直言快语如同聆听圣贤教诲。共饮村酿米酒品尝瓜果豆蔬,临别时再三叮嘱约定重逢之期。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了南方乡村的生活图景,通过'赤足泥巴'、'乞椰汁'、'摘荔枝'等生动细节,展现了乡野孩童的自然纯真。诗中'解意何拘宾主礼'一句点明主旨,表达了真情实意胜过繁文缛节的深刻哲理。尾联'村醪瓜豆同君醉'的共饮场景和'叮咛订后期'的离别嘱咐,生动体现了乡民待客的热情与真诚。全诗语言平实却意境深远,具有浓郁的乡土气息和人文情怀。

创作背景

这首诗描绘了古代南方乡村的生活场景和人情世故,反映了偏远地区淳朴的民风民俗。作为传世民歌作品,它可能来源于岭南或西南地区的民间传唱,展现了当地人民热情好客、不拘礼节的性格特点。诗中出现的椰汁、荔枝等物产暗示了作品的南方地域特色,体现了农耕文明中人与人之间的真挚情感。