《遣兴(仄律)》当代 · 陈振家

在线阅读《遣兴(仄律)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

天生微命休轻与,风送溷轩来不拒。

且就边陬到鸟乡,未辞牧野作牛竖。

花为佳丽树为俦,石是音符溪是谱。

兴至何妨哼一曲,反腔走调自期许。

七言律诗人生感慨咏物抒怀抒情旷达

注释

遣兴:抒发情怀,排遣兴致

仄律:指采用仄声韵的律诗

微命:卑微的生命

溷轩:厕所,此处喻指污浊之处

边陬:边疆,偏僻之地

牧野:放牧的野地

牛竖:放牛童

:伴侣,朋友

反腔走调:不按常规音调歌唱

译文

天生卑微的生命不要轻易给予,就像风吹送来到污浊之处也不拒绝。 暂且到边远之地前往鸟的故乡,不推辞在牧野做个放牛童子。 鲜花当作美人树木当作伴侣,石头成为音符溪流成为乐谱。 兴致来时何妨哼唱一曲,哪怕跑调走音也自我欣赏。

赏析

这首诗以自嘲而旷达的笔调,展现了超脱世俗的生活态度。首联以'微命'自喻,却表现出随遇而安的豁达;颔联描绘远离尘嚣、亲近自然的生活图景;颈联运用新颖比喻,将花木石溪人格化,展现与自然融为一体的境界;尾联更是以'反腔走调'的自娱自乐,表达不受拘束、自在逍遥的人生哲学。全诗语言质朴而意蕴深远,在自嘲中见真性情,在平凡中显大智慧。

创作背景

这是一首现代人创作的仄韵律诗,采用传统诗歌形式表达现代人的生命感悟。作品继承了古代'遣兴'诗的抒情传统,但在意境和表达上具有现代特色,反映了当代人在快节奏生活中对自然、自由的向往,体现了传统诗歌形式的现代生命力。