注释
系恋：牵挂、眷恋
奢：过分、过度
畅身心：使身心舒畅
嘉：美好、愉悦
耽乐：沉溺于享乐
涧水：山间溪流
醉山花：陶醉于山野花卉
史篇：历史典籍
读书误：指死读书而不知变通
贪欲邪：贪婪欲望的邪恶
勘透：看透、洞察
炎凉：世态炎凉，人情冷暖
坦夷：坦荡平和
野人家：山野平民的生活
译文
人生不必有过多的牵挂和眷恋，能够使身心舒畅便是最好的境界。
沉溺享乐哪里比得上观赏山涧流水，追逐名利怎能及得上陶醉于山野鲜花。
历史典籍屡屡告诫死读书的误处，世间事务应当明白贪婪欲望的邪恶。
看透了世态炎凉后回归淡泊心境，坦荡平和地做个山野平民。
赏析
这首诗以淡泊明志为主题，通过对比手法表达了作者超脱世俗的人生哲学。首联点明主旨，提出身心舒畅才是人生真谛；颔联用'观涧水'与'醉山花'的自然意象对比人世的'耽乐'与'追名'，展现返璞归真的生活态度；颈联引用历史教训，警示读书不可迂腐、贪欲乃是邪恶；尾联'勘透炎凉归淡泊'升华主题，表达看透世事后选择坦荡山野生活的决心。全诗语言质朴却富含哲理，对仗工整，意境清远，体现了道家无为而治、顺应自然的思想精髓。
创作背景
此诗为明代或清代文人创作的哲理诗，反映了当时文人阶层对官场倾轧、世俗纷扰的厌倦，以及对田园隐逸生活的向往。创作背景可能源于作者亲身经历官场沉浮后，看透世态炎凉而作出的生活选择，体现了古代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的传统价值观。