《赴琼舟中歌》当代 · 陈振家

在线阅读《赴琼舟中歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

乘轮发汕头,挟浪下琼州。

山随望眼失,海入碧空流。

汗漫眺无际,高低逐飞鸥。

渔舟常左右,浪峰骤放收。

迎风生清意,凭栏觉沉浮。

看云多遐想,望海堪忘忧。

造化涵浩莽,人生寄蜉蝣。

时命两不协,何意苦追求。

垂钓思严光,洗耳闻许由。

三分叹诸葛,相斗笑李牛。

石崇空富足,贾府贵还休。

祢衡死黄祖,接舆笑孔丘。

范蠡浮海去,张良赤松游。

明者自了了,昩者徒咻咻。

但怀鸿鹄志,不碍燕雀俦。

成达沽有待,颠沛来莫愁。

死生固有命,荣枯任去留。

时运不我与,奚将心作囚。

无使心汲汲,此身自悠悠。

五言古诗人生感慨岭南抒情文人

注释

琼州:今海南岛的古称

汗漫:广阔无边的样子

蜉蝣:一种寿命极短的昆虫,比喻人生短暂

严光:东汉隐士,拒绝光武帝征召,隐居富春江垂钓

许由:上古高士,尧让天下而不受,洗耳于颍水

李牛:指唐代牛李党争,李德裕与牛僧孺两派相斗

石崇:西晋富豪,以奢侈闻名,最终被灭族

贾府:指《红楼梦》中贾府的兴衰,喻富贵无常

祢衡:东汉名士,因傲慢被江夏太守黄祖所杀

接舆:楚国狂人,曾嘲笑孔子热衷仕途

范蠡:春秋越国谋臣,功成后泛舟五湖

张良:汉初谋士,功成后追随赤松子修仙

昩者:糊涂不明事理的人

咻咻:喧扰不安的样子

鸿鹄:天鹅,比喻远大志向

燕雀:小鸟,比喻平庸之人

译文

乘坐轮船从汕头出发,乘着海浪前往琼州。 山峦随着视野逐渐消失,大海融入碧蓝天空流淌。 眺望广阔无边的海面,高低起伏的海鸥追逐飞翔。 渔船时常在左右穿梭,浪峰骤然涌起又平息。 迎着海风心生清爽之意,凭靠栏杆感受沉浮之感。 仰望浮云引发无限遐想,远望大海足以忘却忧愁。 自然造化包容浩瀚苍茫,人生如同蜉蝣短暂寄居。 时运与命运两者不协调,何必苦苦追求功名利禄。 垂钓时想起隐士严光,洗耳听闻高士许由故事。 感叹诸葛亮三分天下计,可笑牛李党争相互倾轧。 石崇富贵终究一场空,贾府显贵最终也要衰败。 祢衡因傲慢死于黄祖之手,接舆嘲笑孔子周游列国。 范蠡功成后泛海远去,张良追随赤松子云游四方。 明智的人自然清楚明白,糊涂的人只会喧扰不安。 只要怀有鸿鹄远大志向,不妨与燕雀平庸为伴。 成功显达需要等待时机,颠沛流离时也不必忧愁。 生死本来就有天命注定,荣华枯萎任凭自然去留。 时运机遇不眷顾于我,何必让内心成为囚笼。 不要让心情焦虑急切,此生自然可以悠闲自在。

赏析

这首诗以海上航行为背景,通过描绘壮阔的海景引发对人生的深刻思考。艺术上采用传统的五言古诗形式,语言流畅自然,意境开阔深远。前六句写景,生动描绘了海上航行的壮观景象,运用'山随望眼失,海入碧空流'等对仗工整的句子,展现了大海的浩瀚无垠。中间部分转入抒情议论,通过大量历史典故,表达了淡泊名利、顺应自然的人生哲学。诗中连续引用严光、许由、诸葛亮、石崇等十二个历史人物的典故,形成强烈的对比和映衬,增强了作品的历史厚重感和哲理深度。最后以'无使心汲汲,此身自悠悠'作结,点明主旨,体现了道家顺应自然、逍遥自在的人生理想。全诗情景交融,理趣盎然,既有壮美的意境,又有深刻的哲理,展现了传统士人超脱豁达的人生态度。

创作背景

这是一首现代人创作的传统风格古诗,以乘船赴海南岛的旅途为背景,融入了大量中国历史典故和文化元素。诗歌继承了古典诗歌的创作传统,运用五言古诗的形式和传统的意象系统,表达了现代人对传统人生哲学的思考。诗中引用的历史人物和典故跨越多个朝代,从上古的许由到东汉的严光、祢衡,从三国的诸葛亮到唐代的牛李党争,再到西晋的石崇和《红楼梦》中的贾府,展现了作者深厚的传统文化修养。这种将现代旅行体验与传统文人情怀相结合的作品,反映了当代人对传统文化价值的重新认识和继承。