《初至石沟场》当代 · 陈振家

在线阅读《初至石沟场》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

不问才华不问龄,肯从田亩即知青。

船横南海赠看水,夜入琼山白赏萤。

大有农功资汝学,莫将文理说人听。

明朝山上砍芭去,先习柴刀怎发硎。

七言律诗书生人生感慨农夫劝诫

注释

石沟场:知识青年上山下乡的劳动场所

知青:知识青年的简称,特指上世纪六七十年代到农村参加劳动的城市青年

南海:此处指海南岛周边的海域,暗示劳动地点在海南

琼山:海南岛的古称,也指海南的山地

赏萤:夜晚观赏萤火虫,描写农村夜晚景象

农功:农业生产技能

文理:文化理论知识,与农业生产实践相对

砍芭:砍伐芭蕉树或丛林,开垦土地

发硎:磨刀使锋利,出自《庄子·养生主》'刀刃若新发于硎'

译文

不询问才华也不问年龄,愿意来到农田劳作就是知识青年。 乘船横渡南海来欣赏这方水域,夜晚进入琼山白白欣赏萤火虫。 大有可为的农活技艺供你学习,不要总是对人讲述文化理论。 明天一早到山上砍芭蕉去,先要学会怎样把柴刀磨得锋利。

赏析

这首诗以朴实无华的语言,生动再现了知识青年上山下乡的生活场景。前两句点明时代背景,强调劳动身份重于文化身份。中间两联通过南海泛舟、琼山赏萤的意象,既展现了海南独特的自然风光,又暗含青年们从城市到农村的环境转变。尾联以具体的劳动指令收束,'砍芭'、'发硎'等劳动细节的描写,体现了实践出真知的思想。全诗语言平实但意味深长,通过对劳动生活的真实描绘,反映了特定历史时期青年一代的生活状态和精神面貌。

创作背景

这首诗创作于20世纪60-70年代知识青年上山下乡运动时期。当时大批城市知识青年响应号召,到农村参加农业生产劳动。石沟场应是海南某处的知青劳动场所。作品反映了知青初到农村时的新奇感受和接受劳动再教育的现实情景,具有鲜明的时代特征和历史印记。