《插户到石沟农场二首 其一》当代 · 陈振家

在线阅读《插户到石沟农场二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

此间未卜究如何,绿水青山意兴多。

两耳由兹辞聒噪,只身渐次背风波。

结篱拟种陶公菊,着手先供道士鹅。

蜗角之争烦理会,但听樵话共禽歌。

七言律诗书生人生感慨关外含蓄

注释

插户:指下放到农村落户

石沟农场:聂绀弩下放的劳动场所

聒噪:嘈杂喧闹的声音

陶公菊:陶渊明爱菊,象征隐逸生活

道士鹅:王羲之爱鹅典故,出自《晋书·王羲之传》

蜗角之争:比喻微小的争斗,出自《庄子·则阳》

樵话:砍柴人的谈话

译文

不知此处究竟会怎样,但见绿水青山令人兴致盎然。 双耳从此远离喧嚣嘈杂,独自一人逐渐远离是非风波。 打算像陶渊明那样篱边种菊,先效仿王羲之供养道士的鹅。 懒得理会那些微不足道的争斗,只愿聆听樵夫的谈话和鸟儿的歌声。

赏析

这首诗展现了作者在下放劳动时的复杂心境。前两联通过'绿水青山'与'辞聒噪'、'背风波'的对比,表达了对自然宁静的向往与对政治喧嚣的疏离。后两联巧妙化用陶渊明种菊、王羲之爱鹅的典故,体现了传统文人在困境中保持精神独立的态度。尾联'蜗角之争'与'樵话禽歌'的对照,更显超脱世俗的豁达情怀。全诗用典自然,对仗工整,在自嘲中透露出知识分子特有的精神坚守。

创作背景

此诗创作于20世纪60年代,聂绀弩被下放到北大荒石沟农场劳动期间。作为现代著名作家、诗人,聂绀弩在特殊历史时期遭受不公正待遇,被安排到农场进行劳动改造。这首诗反映了知识分子在艰苦环境中的精神调适,通过古典诗词的形式表达对现实的疏离和对自然生活的向往,体现了中国传统文人的精神韧性。