注释
鮀岛：指汕头，因汕头别称鮀岛
琼：海南岛的别称
紫烟赊：紫烟指远处山间的紫色云气，赊意为遥远
握蛇：典出《庄子》，比喻处境危险，如手握毒蛇
征棹：远行的船只
离鸿：离群的大雁，比喻离乡之人
译文
万里波涛浸染着晚霞，回望岭东紫烟遥远朦胧。
将思乡的泪水寄托于飞逝的梦境，异乡的境遇如同手握毒蛇般危险难测。
远行的船只随着流水渐行渐远，离群的大雁未必一定要随风斜飞。
大丈夫的屈伸起伏本是平常之事，四海茫茫到处都可以为家。
赏析
这首诗是丘逢甲内渡后所作，充分展现了其豪迈悲壮的诗歌风格。首联以壮阔的海景开篇，'万里波涛'与'紫烟赊'形成空间上的张力，烘托出离别的苍茫感。颔联巧妙运用'握蛇'典故，表达在异乡的艰险处境。颈联以'征棹'、'离鸿'自喻，表现虽被迫离乡但不随波逐流的品格。尾联振起，'丈夫伸屈寻常事'展现豁达胸襟，'四海茫茫处处家'更是体现了近代知识分子以天下为家的开阔胸怀，将个人的离愁别绪升华为家国情怀。
创作背景
此诗作于1895年台湾抗日失败后，丘逢甲内渡大陆时期。当时作者从汕头（鮀岛）乘船前往海南，途中感怀时局，思念故园而作。甲午战争后，丘逢甲组织义军抗日保台失败，被迫内渡，这首诗反映了他离台后的复杂心境和对国家命运的忧虑。