《蝶恋花》当代 · 梁羽生

在线阅读《蝶恋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 梁羽生

乱世姻缘多阻滞,水远山遥,难寄相思字。

露白霞苍心事苦,宝钗光黯凭谁护?频年踏遍天涯路,侠骨柔情,要向伊人吐。

喜有东风吹暗雨,月斜风定鸳鸯起。

人生感慨凄美叙事夜色婉约

注释

乱世姻缘:动荡时局中的爱情婚姻

阻滞:阻碍困难

相思字:表达思念之情的书信

露白霞苍:清晨露水泛白,晚霞苍茫,指日夜思念

宝钗光黯:女子首饰失去光泽,暗示容颜憔悴

频年:连年

侠骨柔情:刚强侠义中的温柔情感

伊人:心中思念的人

东风暗雨:春风细雨,喻指转机

鸳鸯:象征恩爱夫妻

译文

乱世中的姻缘多有阻碍,山水遥远难通音讯,无法寄送表达思念的书信。朝露泛白晚霞苍茫中心事苦楚,钗环暗淡无光又有谁来呵护?连年踏遍天涯路,这一腔侠骨柔情,只想向心上人倾诉。欣喜有东风吹散暗雨,月儿西斜风停之时,鸳鸯双双飞起。

赏析

这首词以乱世为背景,抒发了对爱情的执着追求。上阕写乱世阻隔、音讯难通的苦闷,通过'露白霞苍'、'宝钗光黯'等意象,营造出凄美意境。下阕转折,'侠骨柔情'四字刚柔相济,展现深藏内心的真挚情感。末句'月斜风定鸳鸯起'以景结情,暗示历经磨难终成眷属的美好结局。全词语言凝练,情感真挚,将个人情感与时代背景巧妙结合,具有深刻的艺术感染力。

创作背景

该词为近代流传的《蝶恋花》词作,具体创作年代和作者不详。从内容看,应创作于近代乱世时期,反映了战乱年代人们对美好爱情的向往和追求。词中'侠骨柔情'的表述颇具近代武侠小说特色,可能受到民国时期武侠文学影响。