《菩萨蛮》当代 · 梁羽生

在线阅读《菩萨蛮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 梁羽生

剑胆琴心谁可语,江湖漂泊怜三女。

弹指数华年,华年梦似烟。

遥天寒日暮,寂寞空山路。

踏遍去来枝,孤鸿独自飞。

人生感慨侠客写景凄美含蓄

注释

剑胆琴心:形容人既有侠客的胆识,又有文人的柔情

怜三女:指三位令人怜惜的女子,具体所指不详,可能暗指某段江湖情缘

弹指:佛教用语,形容时间极短

华年:青春年华

遥天寒日暮:遥远的天际,寒冷的日暮时分

空山路:空旷山间的道路

去来枝:来往的树枝,喻指人生来去的轨迹

孤鸿:孤独的大雁,常喻指漂泊无依的人

译文

这侠骨柔情能与谁诉说,江湖漂泊中怜惜那三位女子。弹指间青春年华已逝,美好年华如梦似烟般消散。遥望天际寒日将暮,空寂的山路上倍感寂寞。踏遍来来往往的人生路途,如同孤雁独自飞翔。

赏析

这首词以江湖为背景,融合了侠客情怀与文人雅致,营造出一种苍凉孤寂的意境。上阕'剑胆琴心'开篇即点明主人公的双重性格特征,既有侠客的豪迈,又有文人的细腻。'怜三女'暗示了一段江湖情缘,为全词增添了几分柔情。下阕通过'寒日暮'、'空山路'等意象,进一步强化了孤独漂泊的氛围。结尾'孤鸿独自飞'以物喻人,将游子的孤寂感推向高潮。全词语言凝练,意境深远,完美展现了江湖儿女的侠骨柔情与人生感慨。

创作背景

这是一首现代人创作的具有古典韵味的词作,模仿了传统《菩萨蛮》词牌的风格和意境。作品融合了武侠文化中的江湖元素和古典诗词的抒情传统,通过传统词牌形式表达现代人对江湖情怀、人生漂泊的感悟。虽非古代原作,但继承了古典诗词的艺术特色和审美情趣。