《清平乐》当代 · 梁羽生

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 梁羽生

盈盈一笑,尽把恩仇了。

赶上江南春未了,春色花容相照。

昨宵苦雨连绵,今朝丽日晴天。

愁绪都随柳絮,随风化作轻烟。

书生人生感慨写景咏物抒怀婉约派

注释

盈盈一笑:形容笑容美好、姿态优雅的样子

恩仇:恩情和仇怨

江南春未了:化用杜甫《江南逢李龟年》中'落花时节又逢君'的意境,指江南春色未尽

花容:如花般美丽的容颜

苦雨:连绵不断、令人烦恼的雨

柳絮:柳树的种子,带有白色绒毛,随风飞散

轻烟:轻盈的烟雾,比喻消散无踪

译文

美好的微微一笑,将所有恩恩怨怨都化解消融。赶上了江南还未消逝的春光,春色与如花的容颜相互辉映。昨夜还是连绵不断的苦雨,今晨已是明媚晴朗的天气。心中的愁绪都随着柳絮飘散,随风化作轻盈的烟雾消失无踪。

赏析

这首词以江南春色为背景,通过对比手法展现心境的变化。上片用'盈盈一笑'开篇,瞬间化解所有恩怨,展现豁达胸怀。'春色花容相照'巧妙地将自然美景与人物神态融为一体,营造出人景相映的意境。下片通过'苦雨连绵'与'丽日晴天'的鲜明对比,象征从愁苦到开朗的情绪转变。最后以柳絮化烟作结,将抽象的愁绪具象化,生动表现愁思消散的轻盈美感。全词语言清新明快,意境优美,富有哲理意味。

创作背景

此词为近代仿古作品,具体创作年代和作者不详。作品继承了宋代清平乐词牌的婉约风格,以江南春景为抒情背景,表达了一种超脱恩怨、豁达开朗的人生态度。反映了现代人对传统词体的继承和创新,展现了古典文学形式的当代生命力。