注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
一凤凌云：凤凰独自高飞，喻指人物孤高不凡
剑胆琴心：形容人物既有侠客的胆识，又有文人的情怀
牛郎织女：神话传说中的恩爱夫妻，被银河阻隔，喻指有情人分离
参差：错失，不能相会
天山：指新疆天山山脉，在作品中常作为重要地理意象
凄迷：凄凉而迷茫的心境
译文
一只凤凰凌云展翅独自飞翔，离开群体之时也正是为了更好回归群体的时候。只是伤感旧日的伴侣该归向何处？
怀着侠骨柔情空自伫立远望，就像牛郎织女般难以相会！遥望天山直到视线尽头，心中充满凄凉迷茫之情。
赏析
这首词以凤凰、牛郎织女等意象，抒发了英雄人物的孤独与无奈。上阕写凤凰凌云独飞，表面失群实则心怀合群之志，却为旧侣归宿而忧伤；下阕用剑胆琴心表现人物文武双全的特质，以牛郎织女喻指有情人难成眷属的遗憾。末句'天山望断意凄迷'以辽阔的天山为背景，将个人的情感困境置于宏大的时空之中，增强了作品的悲壮美感。全词意境苍凉悠远，语言凝练含蓄，体现了武侠文学与古典诗词的完美结合。
创作背景
此词出自当代武侠小说家梁羽生的作品《白发魔女传》，为小说中人物卓一航所写。创作于20世纪50年代，虽是现代作品，但深得古典词韵精髓。词中反映了武侠世界中英雄人物的情感困境和人生抉择，将武侠情怀与传统词艺相融合，体现了作者深厚的古典文学修养。