《浣溪沙》当代 · 梁羽生

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 梁羽生

惆怅晓莺残日梦,梦中长记误随车。

此中情意总堪嗟!大树凌云抗风雪,江南玫瑰簇朝霞,各随缘份到天涯。

人生感慨凄美含蓄咏物婉约派

注释

惆怅:失意伤感的心情

晓莺:清晨的黄莺啼鸣

残日:将落的夕阳,指黄昏时分

误随车:错跟了别人的车驾,指无意中的邂逅

堪嗟:值得叹息

凌云:直上云霄,形容志向高远

簇朝霞:如朝霞般簇拥绽放

缘份:缘分,命中注定的机遇

译文

在黄莺啼鸣的清晨惆怅醒来,夕阳残照中回忆梦境,梦里总是记得那次无意中错跟了你的车驾。这其中的情意总是令人叹息! 如同大树凌云抗击风雪,又像江南玫瑰簇拥着朝霞绽放,最终各自随着缘分漂泊到天涯海角。

赏析

这首词以梦境与现实交织的手法,抒发了人生际遇的无奈与感慨。上片通过'晓莺残日'的意象营造出朦胧惆怅的氛围,'误随车'的细节描写生动表现了人生中不期而遇又无可奈何的邂逅。下片运用'大树凌云'和'江南玫瑰'两个对比鲜明的意象,象征不同的人生轨迹和命运安排,最后以'各随缘份到天涯'作结,深刻揭示了缘聚缘散、人生无常的哲理。全词语言婉约含蓄,意境深远,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

该作品为现代人创作的古典词作,延续了《浣溪沙》词牌的传统格律和婉约词风。作品借鉴了古典诗词的意象和表现手法,通过现代人的视角表达对人生际遇的思考,体现了传统词体在当代的传承与发展。