注释
玉剑冰弹：指冰川天女使用的武器玉剑和暗器冰魄神弹
雪莲鸳谱：雪莲象征高洁，鸳谱指姻缘簿
冷香：清冷的香气，既指雪莲香气，也喻指冰川天女的气质
珠峰：珠穆朗玛峰，此处指高大的雪山
刘郎路：借用刘晨天台遇仙典故，喻指追求爱情的道路
偕隐：一同隐居
营屋：建造房屋
译文
手持玉剑冰弹，这真是奇特的缘分和相遇。像雪莲般高洁的姻缘，清冷的香气飘入诗句之中。纵然有珠穆朗玛峰那样的险阻，也难以隔绝追求爱情的道路。在云雾深处，愿意与你一同隐居，在冰川之上建造房屋居住。
赏析
这首词出自梁羽生武侠小说《冰川天女传》，以婉约清新的笔触描绘了一段冰川奇缘。上阕用'玉剑冰弹'、'雪莲鸳谱'等意象，既体现了武侠特色，又暗喻高洁爱情。'冷香飞入诗句'一句尤为精妙，将武与文、刚与柔完美结合。下阕化用'刘郎天台遇仙'典故，表达纵然有珠峰险阻也难隔真情的决心。最后'愿同偕隐，营屋冰川住'的愿景，展现了武侠世界中浪漫主义的爱情理想。全词将武侠气息与古典词韵相融合，创造出一个冰清玉洁的意境世界。
创作背景
此词出自当代武侠小说家梁羽生代表作《冰川天女传》，创作于20世纪50年代。小说以清代乾隆年间为背景，讲述冰川天女桂冰娥与唐经天的爱情故事。这首词是小说中描写二人情感的重要词作，体现了梁羽生将武侠与传统诗词相结合的艺术特色。梁羽生深受中国古典文学影响，常在武侠小说中融入诗词创作，形成独特的文侠风格。