《新化柘溪水库》当代 · 张月宇

在线阅读《新化柘溪水库》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

截断资江水,平铺万顷湖。

尖峰成小岛,樵汉变船夫。

云染回光色,波皴倒影图。

尘嚣于此杳,客每忘归途。

五言律诗写景咏物抒怀山峰山水田园

注释

新化柘溪水库:位于湖南省新化县资江干流上的大型水库,建于1958-1962年

截断资江水:指修建大坝截断资江水流形成水库

万顷湖:形容水库面积广阔,一顷等于一百亩

尖峰成小岛:原本的山峰被水淹没后露出顶部成为小岛

樵汉变船夫:原本的樵夫(砍柴人)因环境变化成为划船的人

云染回光色:云彩染上夕阳反射的光辉

波皴倒影图:水面波纹如皴法描绘的倒影图画,皴是中国画技法

尘嚣于此杳:尘世的喧嚣在这里消失无踪

客每忘归途:游客常常忘记返回的道路

译文

截断资江的流水,铺展成万顷湖面。 尖耸的山峰变成小岛,砍柴的汉子变为船夫。 云彩染上夕阳的余晖,波纹勾勒出倒影的图画。 尘世的喧嚣在这里消失无踪,游客常常忘记归去的路途。

赏析

这首诗描绘了新化柘溪水库建成后的壮丽景观和人文变迁。前两联写实,通过'截断''平铺''成''变'等动词,生动表现了人工改造自然带来的巨大变化。后两联写景抒情,'云染回光色,波皴倒影图'运用绘画术语,将自然景观艺术化,富有诗意美感。尾联'尘嚣于此杳,客每忘归途'升华主题,表达了对这片人工湖远离尘嚣、令人流连忘返的赞美。全诗对仗工整,意象鲜明,既有宏大的工程描写,又有细腻的景致刻画,体现了人类改造自然与自然之美和谐共存的意境。

创作背景

柘溪水库是湖南省资江干流上第一座大型水库,建于1958-1962年,是新中国早期水利建设的重要工程之一。水库建成后形成了美丽的湖光山色,成为当地重要的风景区和水利枢纽。这首诗创作于水库建成后,反映了当时人们对这一重大工程带来的环境变化和景观新貌的赞美之情,体现了社会主义建设时期人们改造自然、利用自然的豪情壮志。