《西汉·舞蹈俑》当代 · 添雪斋

在线阅读《西汉·舞蹈俑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

泥成象,纳一芥。

笙镛协,顿履迈。

屡僛僛,翩翾駃。

袖如翼,逐风衸。

凤尾弧,鹤躬拜。

终此舞,千年届。

寂如初,不曾喟。

子兮子,今相邂。

无声看,深蓝界。

中原凄美古迹含蓄咏史怀古

注释

泥成象:指用陶土塑造成的舞蹈俑形象

纳一芥:容纳于极小的空间,指俑像虽小却蕴含丰富艺术内涵

笙镛协:笙和镛两种乐器和谐伴奏,笙为管乐器,镛为大钟

顿履迈:顿足踏步,形容舞蹈步伐

屡僛僛:屡次倾斜身体,形容舞姿摇曳

翩翾駃:轻快旋转飞动的样子,翾指飞翔,駃同快

逐风衸:衣袂随风飘动,衸指衣裙的下摆

凤尾弧:如凤凰尾羽般的弧形动作

鹤躬拜:如仙鹤躬身行礼般的舞姿

千年届:跨越千年时光来到现在

不曾喟:不曾叹息,指保持永恒沉默

今相邂:今日相遇

深蓝界:指博物馆展柜中的深蓝色背景或历史深邃感

译文

陶土塑成舞者形象,方寸之间容纳艺术精粹。 笙钟和谐伴奏,顿足踏步前行。 身姿屡屡倾斜摇曳,旋转飞动轻盈快捷。 长袖如羽翼舒展,追逐清风衣袂飘飞。 动作如凤尾划出弧线,躬身如鹤行礼叩拜。 终止这场舞蹈,已跨越千年时光。 寂静如初塑之时,从不曾发出叹息。 可人儿啊可人儿,今日与你相遇。 无声地凝视着,这深邃的蓝色境界。

赏析

这首诗以现代视角解读西汉舞蹈俑,将静态文物赋予动态生命。前五句通过'僛僛''翩翾''逐风'等词汇生动再现汉代舞姿的飘逸灵动,'凤尾弧''鹤躬拜'精准捕捉汉代舞蹈特有的弧形美和礼仪性。后六句实现时空转换,'千年届'将两千年的历史距离瞬间拉近,'寂如初'凸显文物永恒沉默的特质。最后'深蓝界'既指博物馆展陈环境,又隐喻历史深邃感。全诗古今对话,以诗性语言让文物苏醒,展现汉代乐舞艺术精华的同时,完成了一场跨越千年的审美邂逅。

创作背景

这首诗创作于当代,灵感来源于博物馆中陈列的西汉舞蹈俑。汉代是中国乐舞艺术大发展时期,舞蹈俑作为陪葬明器,真实反映了当时歌舞伎的形态服饰和舞蹈动作。西汉舞蹈俑多出土于贵族墓葬,以西安、洛阳、徐州等地汉墓为代表,其舞姿多为长袖折腰、翩跹旋转的楚舞风格。诗人通过观察这些静态文物,想象其当年的舞姿动态,从而创作出这首连接古今的文物题咏诗。