《新编系列剧《天龙八部》 第五卷八首 其二》当代 · 杨启宇

注释

光盘电脑：指现代计算机技术和光盘存储设备，象征数字化时代

鲁鱼：指'鲁鱼亥豕'的典故，古代因字形相似而产生的文字讹误

利欲驱人：被利益和欲望驱使的人

无错不成书：化用成语'无巧不成书'，讽刺当今出版界错漏频出的现象

译文

光盘和电脑的速度虽然快捷， 但哪还有闲情去辨别文字的正误。 请不要笑话那些被利益驱使的人， 如今这个时代，没有错误的书反而成了稀罕事。

赏析

这首诗以现代科技为背景，深刻讽刺了当代出版界的浮躁现象。作者运用对比手法，将高科技的'快'与文字校对的'慢'形成鲜明对比，揭示了在利益驱动下文化质量的下降。'鲁鱼'典故的运用既体现了传统文化底蕴，又强化了对文字错漏的批判。最后一句'无错不成书'巧妙化用俗语，语言诙谐而寓意深刻，反映了作者对文化传承质量的深切忧虑。

创作背景

此诗出自金庸先生为电视剧《天龙八部》所作的题诗系列。创作于20世纪90年代，正值计算机技术普及和出版业快速发展的时期。金庸作为传统文人，对数字化时代带来的文化变迁有着深刻的观察和思考，通过这首诗表达了对传统文化传承质量的担忧。