注释
岛瘦郊寒：指唐代诗人贾岛和孟郊的诗风，贾岛诗风清瘦，孟郊诗风寒苦，合称"郊寒岛瘦"
忍剽：勉强抄袭、剽窃
著作等身高：形容著作极多，堆起来与身高相等
儿曹：小儿辈，指见识浅薄的人
少见多怪：见识少的人遇到平常事物也觉得奇怪
译文
即便是贾岛孟郊那般清瘦寒苦的诗风也勉强抄袭模仿，
凑成的著作堆叠起来能与身高相等。
见识浅薄的年轻人少见多怪总是惊诧不已，
其实千古以来的文章无一不是相互借鉴传承。
赏析
这首诗以辛辣的笔触讽刺了文坛上的抄袭模仿现象。前两句用"岛瘦郊寒"的典故，指出即便是名家风格也被生硬模仿，"忍剽"一词极具批判力度。后两句转入哲理思考，指出文学创作中的借鉴本是常态，只是见识浅薄者才会大惊小怪。全诗语言犀利，寓庄于谐，在幽默中蕴含深刻的文化批判和文学思考。
创作背景
此诗为现代人所作，针对当代文坛和影视创作中的模仿抄袭现象而写。借古典诗词形式批判现代文化创作中的缺乏创新问题，反映了传统文化在当代的延续和演变。作者借古讽今，展现了对文学创作本质的深刻思考。