《新编系列剧《天龙八部》 第三卷八首 其一》当代 · 杨启宇

在线阅读《新编系列剧《天龙八部》 第三卷八首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 杨启宇

关门令尹本仙才，无奈金莲步步来。

宝气珠光射牛斗，重帘端为美人开。

七言绝句中原含蓄咏史怀古咏物

注释

关门令尹：指古代传说中的仙人尹喜，曾任函谷关令，故称关门令尹。传说老子西出函谷关时，尹喜见紫气东来，知有圣人至，遂迎老子得道

金莲步步：典出《南史·齐东昏侯纪》，东昏侯凿金为莲花贴地，令潘妃行其上，曰'步步生莲花'。后以'金莲'指美人步态

射牛斗：化用王勃《滕王阁序》'物华天宝，龙光射牛斗之墟'，形容宝物光芒直冲星宿

重帘：层层帘幕，指富贵人家的奢华陈设

译文

关门令尹尹喜本是仙人之才，却无奈面对美人步步莲花的诱惑。珠宝的光芒直冲牛斗星宿，那重重的帘幕正是为美人而开启。

赏析

此诗巧妙化用历史典故，以尹喜遇老子的仙缘对比美人诱惑，形成强烈反差。'宝气珠光'与'重帘'营造出奢华氛围，'步步来'生动描绘美人婀娜姿态。全诗在仙凡对比中展现人性欲望与超脱之间的张力，语言凝练而意境深远，体现了金庸作品融历史典故于文学创作的特点。

创作背景

此诗出自金庸为电视剧《天龙八部》所作的题诗系列，创作于20世纪90年代。金庸借历史典故隐喻小说中的人物命运和情感纠葛，特别是对段誉与众多女性角色关系的艺术化表达，体现了武侠文学与古典诗词的完美结合。