《鹧鸪天 游仙词终》当代 · 杨启宇

在线阅读《鹧鸪天 游仙词终》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 杨启宇

每到情深不自持,销魂蚀骨只相思。

还珠解佩无穷恨,化石生桑有限期。

奔月女,弄潮儿,相携同赴大洋西。

朱弦已绝金台圮,一枕游仙梦醒时。

中原人生感慨凄美含蓄咏物

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

不自持:无法自我控制,形容情感强烈难以自制

销魂蚀骨:形容相思之情深切,仿佛能销熔魂魄、侵蚀骨骼

还珠解佩:化用《列仙传》郑交甫遇江妃二女典故,二女解佩相赠后消失不见

化石生桑:'化石'指望夫石传说,'生桑'化用沧海桑田典故,喻时间久远

奔月女:指嫦娥奔月神话传说

弄潮儿:指敢于与浪潮搏击的健儿,此处喻追求理想之人

大洋西:指西方仙境,传说中仙人居住之地

朱弦已绝:琴弦已断,喻知音断绝

金台圮:黄金台倒塌,喻理想破灭。黄金台为燕昭王招贤纳士所筑

游仙梦:游仙题材的梦境,指超脱尘世、漫游仙境的幻想

译文

每当情到深处便难以自持,这销魂蚀骨的感受只因相思而起。 像郑交甫失去玉佩般留下无尽遗憾,如望夫石般等待终有期限。 嫦娥般的仙女,弄潮儿般的勇士,携手共赴西方仙境。 然而琴弦已断黄金台已塌,从一场游仙美梦中醒来之时。

赏析

本词以游仙题材为外壳,实则抒写理想破灭后的深沉感慨。上片以'销魂蚀骨'极写相思之痛,运用'还珠解佩''化石生桑'两个典故,既保持仙气飘逸又暗含遗憾有限。下片'奔月女''弄潮儿'意象组合新颖,将神话与现实交融,'相携同赴'展现对理想境界的追求。结尾陡然转折,'朱弦绝''金台圮'双重打击后梦醒,形成强烈反差,体现从幻想到现实的巨大落差。全词典故运用娴熟,意境由缥缈渐至沉郁,情感层层递进,最终归于幻灭后的清醒,具有深刻的哲理意味。

创作背景

此词为近代仿古词作,具体创作年代及作者不详。游仙题材自古有之,从《楚辞》到郭璞《游仙诗》,再到唐宋词人创作,形成悠久传统。此词明显受到李商隐无题诗风格影响,融合神话传说与个人情感,在仙幻外壳下寄托现实感慨。'金台'典故的运用暗示可能含有对时代变迁、理想难酬的隐喻,反映近代知识分子在时代变革中的复杂心境。