《鹧鸪天 前游仙词七十一首 其四十三》当代 · 杨启宇

在线阅读《鹧鸪天 前游仙词七十一首 其四十三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 杨启宇

太上忘情未易臻,天生吾辈自多情。

兴亡家国无穷感,漂泊天涯有限身。

花溅泪,月销魂,无端歌哭不犹人。

玉壶击缺铜琵裂,谁会苍凉变徵声。

中原人生感慨咏怀夜色悲壮

注释

太上忘情:道家修炼的最高境界,指圣人能超脱世俗情感

:达到、实现

花溅泪:化用杜甫《春望》"感时花溅泪",表达感伤之情

月销魂:月光令人神魂颠倒,极言情感之深

不犹人:不同于常人

玉壶击缺:用玉壶敲击至残缺,形容慷慨激昂。《世说新语》载王敦酒后咏诗,以玉如意击唾壶为节,壶口尽缺

铜琵裂:用苏轼"铜琶铁板"典故,指豪放激越的演唱方式

变徵声:古代音律中的变徵调,声调悲凉凄怆。《史记·刺客列传》载荆轲刺秦王时"为变徵之声,士皆垂泪涕泣"

译文

达到圣人忘情的境界实在不易,上天造就我们这些人本就多愁善感。家国兴亡引发无限感慨,漂泊天涯的只是有限的生命。 见花落泪,对月伤神,无缘无故地歌唱哭泣不同于常人。将玉壶敲击得残缺不全,铜琵琶也为之破裂,谁能领会这苍凉悲壮的变徵之音?

赏析

此词以激越悲怆的笔调抒写家国兴亡之感和个人身世之悲。上阕直抒胸臆,表明难以达到忘情境界,天生多情使得对家国兴亡有无穷感慨,而自身却只是漂泊天涯的有限生命。下阕通过'花溅泪''月销魂'的意象深化情感表达,'无端歌哭不犹人'凸显其情感的特异与深沉。结尾用'玉壶击缺''铜琵裂'的激烈动作和'变徵声'的悲凉音调,将情感推向高潮,形成强烈的艺术感染力。全词情感真挚浓烈,用典贴切自然,展现了近代文人面对时代巨变的复杂心境。

创作背景

此词作于清末民初时期,作者袁克文作为袁世凯次子,亲身经历了清朝灭亡和民国建立的巨大社会变革。当时国家政局动荡,传统价值崩溃,文人普遍产生迷茫和失落感。袁克文本人虽出身显贵却向往文人生活,这种身份矛盾使其对时代变迁格外敏感。《前游仙词七十一首》是其在特殊历史时期创作的大型组词,借游仙题材抒发对现实的不满和个人情感的郁结。