注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
天声：指国家的声威、威望
绝域：极远的边陲或海外之地
弋征帆：指在海上巡弋征战的船帆
蛟潜鲨遁：蛟龙和鲨鱼都潜藏躲避，比喻敌人逃窜
腥涎：指海上邪恶势力的污秽
旅舶：商旅的船只
鳌头：指海上霸主地位
上国：指中央王朝或文明大国
译文
重振天朝声威已有五百年，在遥远的海域扬威巡弋征帆。
蛟龙潜藏鲨鱼逃遁腥涎收敛，海疆平静波涛澄澈商船平安。
开玩笑般劫掠商船，竟敢在鳌头试探剑锋的寒冷。
转念一想还是以和为贵，天朝上国何必计较这点钱财。
赏析
这首词以海上强国视角，展现了大国海疆防卫的雄浑气势。上阕用'重振天声''扬威绝域'等豪迈语汇，勾勒出海上强权的威严形象；'蛟潜鲨遁''海靖波澄'的意象对比，生动表现了对海上安宁的维护。下阕笔锋一转，以'开玩笑'的轻松口吻描写对待劫船事件的态度，最后'转思还是和为贵'一句，既体现大国气度，又暗含讽喻意味。全词在豪放中见幽默，在威严中显从容，展现了独特的海事题材和外交智慧。
创作背景
此作为《前游仙词七十一首》组词中的第三十三首，创作年代不详。从内容看，应创作于中国海上力量较强的历史时期，可能反映明清时期的海上防卫政策或对外交往理念。词中表现了大国对待海上贸易和安全的态度，体现了'以和为贵'的传统外交思想。