注释
藤几：藤制茶几或书几
夜阑：夜深、夜将尽时
七环彩晕：指天上星宿的光环
天蝎：天蝎星座，黄道十二宫之一
双髻青娥：梳着双髻的仙女
玉犀：玉制酒器或法器
浥灵旗：沾湿了神灵的旗帜
流霞：神话中的仙酒
羽绒衣：仙人的羽衣
樊南集：李商隐的诗文集，李商隐号樊南生
无题锦瑟诗：指李商隐的《无题》诗和《锦瑟》诗
译文
藤案几旁昏黄的灯光下疲倦的眼睛已经迷离，星光稀疏云彩淡薄正是夜深时分。七重光环彩晕萦绕着天蝎星座，梳着双髻的仙女手捧玉犀法器。
梦中飞洒着仙雨，沾湿了神灵的旗帜，流霞仙酒染红了羽绒仙衣。醒来时鬓发枕着樊南诗集，恰好就是那无题诗和锦瑟诗。
赏析
此词以游仙题材展现梦幻般的仙境体验，融合了古典诗词的意境与现代天文学意象。上片写夜深人静时的倦读情景，逐渐过渡到星象仙境的奇幻描写；下片续写梦境中的仙游景象，最后以李商隐诗作收束，形成现实与梦境、古典与现代的巧妙交融。艺术上继承李商隐无题诗的朦胧美感和神秘色彩，运用'彩晕'、'青娥'、'流霞'等传统意象，同时引入'天蝎'等现代天文概念，体现了作者融贯古今的学术修养和艺术创造力。
创作背景
此词为当代国学大师饶宗颐《前游仙词七十一首》中的第四首。饶宗颐（1917-2018）是著名的历史学家、考古学家、文学家，精通诗词书画。游仙词系列创作于20世纪，是作者对传统游仙题材的现代诠释，融合了古典文学修养与现代学术视野，体现了学者型诗人的独特创作风格。