注释
玉笛：精美的笛子，古代常与仙乐、幽思相关联
幽怨：深藏内心的哀怨之情
蜡炬：蜡烛，李商隐有'蜡炬成灰泪始干'之句
青娥：指美丽的女子，亦指仙女
素手：洁白的手，多指女子之手
抿朱唇：轻轻闭合红唇，形容女子含蓄神态
细味：仔细品味、回味
译文
远处传来月下玉笛声声，曲中的幽怨情绪难以言说。深夜里蜡烛已成灰烬，恍然看见梦中仙女的身影。她摇动着洁白的手，轻抿着朱红的唇，美人的心事难以捉摸。醒来后细细回味梦中景象，眼角似乎还残留着泪痕。
赏析
这首词以梦幻般的笔触描绘了一个幽怨动人的仙境场景。上片通过'玉笛''月下''蜡炬'等意象营造出朦胧幽深的意境，下片以'摇素手''抿朱唇'的细节描写生动刻画美人形象。全词运用虚实相生的手法，将现实与梦境交织，表达了一种难以言说的幽怨情感。语言婉约优美，意境空灵飘逸，具有浓厚的仙道色彩和浪漫主义情怀。
创作背景
此作为《前游仙词七十一首》中的第一首，属于游仙词范畴。游仙词是道教文学的重要体裁，兴起于唐代，盛行于宋元时期，多描写仙境遇仙、修道感悟等内容。这类作品常通过梦幻意象表达对现实的不满和对超脱的向往，具有浓厚的宗教色彩和哲学思考。