《鹧鸪天 燕台夜饮，新河云外来聚，即次其韵》当代 · 王蛰堪

在线阅读《鹧鸪天 燕台夜饮，新河云外来聚，即次其韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 王蛰堪

不许风流擅美前。

云閒铁翼换轻帆。

片言飞去吟槎外，独客飘来绿酒边。

千古事，认清烟。

一天雪意总堪怜。

今宵且共流连醉，佳话随人付笔端。

人生感慨友情酬赠叙事夜色抒情

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵

燕台：指黄金台，故址在今河北省易县东南，战国时燕昭王筑台以招纳贤士，后泛指京城或招贤纳士之处

次韵：依照他人诗词的韵脚进行创作

云閒铁翼：指飞机，形容其如云中铁翼

吟槎：吟诗的木筏，指诗舟文船，喻诗文创作

绿酒：古代酿制的酒液呈绿色，泛指美酒

认清烟：看透历史如烟云变幻

雪意：下雪的征兆，亦喻高洁的意境

译文

不让风流独擅往昔的美名，云间铁翼取代了轻快的帆船。片言诗句飞传到吟咏的舟船之外，孤独的客子飘然来到绿酒旁边。 千古往事，要看透如烟云般消散。满天雪意总是令人怜爱。今夜暂且一起流连沉醉，佳话任凭人们付诸笔端传扬。

赏析

这首词以现代交通工具入词，将铁翼飞机与传统轻帆对比，体现时代变迁。上片写友人乘机来聚的雅事，'片言飞去'与'独客飘来'对仗工巧，既写实又富有诗意。下片转入哲理思考，'千古事，认清烟'表现出对历史的通透认识，'一天雪意'既写实景又喻高洁情怀。结尾'流连醉'与'付笔端'相呼应，展现文人雅集、诗酒唱和的传统情趣，整首词古今交融，意境超逸。

创作背景

此词为现代文人雅集唱和之作。燕台即北京，作者与新河等文友夜间聚饮，新河乘飞机前来赴会，作者依新河原词韵脚即兴创作。反映了现代文人保持传统诗词创作习惯，以现代生活入词的特点，延续了古代文人雅集唱和的传统文化活动形式。