《浣溪纱 谒谭嗣同故居》当代 · 王蛰堪

在线阅读《浣溪纱 谒谭嗣同故居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

剑胆琴心恨未销。

好将民主忆前朝。

当年谁会笑横刀。

为有先知醒众醉,但期后浪叠狂涛。

不应烈士血空抛。

古迹咏史怀古志士悲壮抒情

注释

剑胆琴心:比喻侠骨柔情,既有侠士的胆识,又有文人的情怀

恨未销:指谭嗣同的遗恨尚未消解

民主:谭嗣同是近代民主思想的先驱之一

前朝:指清朝末年

笑横刀:化用谭嗣同绝命诗'我自横刀向天笑'句

先知:指有远见卓识的人

醒众醉:唤醒沉醉的民众

后浪:比喻新一代人

叠狂涛:形容改革浪潮一波接一波

烈士:为正义事业牺牲的人,此处指谭嗣同

译文

侠骨柔情的遗恨至今未能消解,追忆前朝民主先驱的事迹。当年谁能理解他横刀向天的豪迈笑容? 因为有先知的觉醒唤醒了沉醉的世人,只期待后浪推前浪般掀起改革浪潮。不应该让烈士的鲜血白白流淌。

赏析

这首词以谒谭嗣同故居为背景,深情缅怀这位维新志士。上阕用'剑胆琴心'精准概括谭嗣同文武双全的形象,'笑横刀'化用其绝命诗,展现其视死如归的英雄气概。下阕'先知醒众醉'与'后浪叠狂涛'形成时空呼应,既赞颂先贤的启蒙之功,又寄望于后来者的继承发展。全词情感深沉,语言凝练,既有历史厚重感,又具现实意义,体现了对先烈的崇高敬意和历史责任的深刻思考。

创作背景

谭嗣同(1865-1898)是清末维新派代表人物,戊戌六君子之一。1898年戊戌变法失败后拒绝逃亡,慷慨就义,留下'我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑'的千古名句。其故居位于湖南浏阳。这首当代创作的词作,表达了后人对这位民主先驱的追思和敬仰。