注释
曲阑：曲折的栏杆
危弦：高而急的琴弦
离鸾：离别的鸾鸟，喻分离的伴侣
蓬山：蓬莱仙山，指遥远之地
九畹：《楚辞》中'余既滋兰之九畹兮'，指兰花种植地
焦桐：焦尾琴，指代知音
祗今：至今
恁：如此，这样
三生：佛教语，指前生、今生、来生
宿业：前世种下的业因
倩：请，让
译文
曲折栏杆旁弹断了高急的琴弦，离别的鸾鸟已飞向遥远的蓬莱仙山之外。伤心的兰花圃里，乌云催着急雨，幽香的花朵被摧残败坏。往日平常的景象，此刻才觉得，千金也难以买回。惆怅焦尾琴的韵律已然消逝，至今只换得，恨意如流水般不绝，愁绪如大海般深广。
这才相信魂魄一去不返。如此新的情感，一时间全都改变。午夜昏黄的灯光下，孤窗独影，凄凉之感无处不在。眼中所见尽是红尘纷扰，三生宿命的业果，请谁能够解开。奈何前生懵懂无知，今生缘分已尽，只能结下来生的债。
赏析
这首《水龙吟》以凄婉的笔调抒发了深切的离愁别恨和人生感慨。上阕通过'曲阑弹损危弦'、'离鸾远逝'等意象，营造出悲凉孤寂的意境，运用'九畹幽芳'、'焦桐韵杳'等典故，深化了知音难觅、美好易逝的哀伤。下阕转入对生命轮回的思考，'三生宿业'、'来生债'等佛教概念的运用，表达了人生无奈的宿命感。全词语言凝练，意象丰富，情感层层递进，从具体的离别之痛上升到对生命本质的哲学思考，展现了宋代词人深婉细腻的艺术特色。
创作背景
该词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一首抒写离别相思和人生感慨的词作，反映了宋代文人对于情感生活和生命意义的深刻思考。词中运用大量典故和佛教概念，体现了宋代文学与佛道思想的融合。该词传承了宋代婉约词派的艺术风格，在情感表达和意境营造上具有较高的艺术价值。