注释
芳魂：指逝去之人的魂魄，多用于女性
人天遽别：指人与天相隔，突然永别
牛女：牛郎织女的简称
愁漫与：愁绪漫无目的地散发
祗消：只须，只能
碧落：天空，道教语
黄泉：地下的泉水，指阴间
译文
梦外呼唤逝去的芳魂却再也唤不回，每年七夕都记得曾经携手相伴的时光。人与天突然永别凝聚哀伤的时刻，正是牛郎织女重逢却惹人怅恨的时分。
愁绪漫无目的地蔓延，后悔已然太迟。只能用泪水铸就这断肠的词句。这份深情独自寄托给苍茫天地，无论天上地下都期待着再相会。
赏析
这首词以七夕牛女相会为背景，抒发了对逝去爱人的深切怀念。上片通过'梦外芳魂'与'牛女重逢'的对比，突出人间永别之痛；下片'泪铸断肠词'极写悲痛之深。全词运用对比手法，将神话传说与个人情感交织，意境苍凉凄美，语言婉约深沉，充分展现了七夕诗词特有的哀婉情调。
创作背景
这首作品创作年代不详，从内容和风格判断应属清代或近代文人模仿宋词之作。作者借七夕牛郎织女相会的传统题材，抒发对逝去爱人的思念之情，反映了中国古代文人善于借助传统节日和神话传说表达个人情感的创作特点。