《鹧鸪天 王震铎先生为绘半梦填词图》当代 · 王蛰堪

在线阅读《鹧鸪天 王震铎先生为绘半梦填词图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

谁写烟沽到画图,幽窗弄影一灯孤。

樽前冷笛拈残韵,雨外归鸿识故庐。

湔旧梦,抚今吾。

祗应化碧泪成珠。

此生长在瞢腾里,拾得悲欢半叶无。

中原人生感慨凄美含蓄咏物

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

烟沽:指天津(旧称津门、沽上),'烟沽'为文人雅称

幽窗弄影:化用苏轼《江城子》'幽窗弄影无人见'意境

冷笛拈残韵:指吹奏未尽的曲调,'拈'字体现词人斟酌字句的状态

归鸿识故庐:归雁认得旧居,暗喻思乡之情

湔旧梦:洗涤旧梦,'湔'为洗涤之意

化碧泪成珠:化用苌弘化碧典故,喻忠贞之泪化为珍珠

瞢腾:朦胧迷糊状态,取自纳兰性德《浣溪沙》'瞢腾春梦绕空廊'

半叶无:连半片落叶都拾不到,极言往事空无

译文

是谁将津门烟雨绘入画图?幽窗下灯影摇曳孤灯一盏。酒樽前吹奏冷笛斟酌残韵,雨帘外归雁飞向故园旧庐。 洗涤旧日梦境,抚慰今日自我。只该让忠贞之泪化作珍珠。此生常在朦胧迷糊之中,连半片悲欢都拾取不到。

赏析

本词为题画词而实为抒怀之作,展现现代词人深湛的传统修养。上片以'烟沽画图'起兴,通过'幽窗孤灯'、'冷笛残韵'、'雨外归鸿'等意象,构建出凄清孤寂的意境。下片'湔旧梦,抚今吾'对仗工巧,'化碧泪成珠'用典精深,尾句'瞢腾里'、'半叶无'以虚写实,将人生悲欢的虚无感表达得淋漓尽致。全词继承南宋雅词传统,语言凝练,意象密集,情感沉郁,体现了梦碧词'深文隐蔚,余味曲包'的艺术特色。

创作背景

本词作于20世纪40年代,是寇梦碧(1917-1990)为画家王震铎所绘《半梦填词图》的题词。寇梦碧号梦碧词人,是现代著名词学家,天津词社创始人。当时正值战乱年代,词人借题画抒怀,表达对故园之思和人生感慨。'烟沽'指天津,是词人长期居住之地,'半梦'既指画作主题,也隐喻词人似梦非梦的人生状态。